Compiler consiste à traduire un langage (code) par un autre.
On vérifie que les sources sont bien activées dans les dépôts.
Les lignes deb-src dans le fichier sources.list doivent être décommentées, je vous renvoie au wiki ici : Les DEPOTS et : les SOURCES.LIST pour plus d'explications.
Si ce n'était pas le cas, on les ajoute ou on les décommente et on les active par un :
aptitude update
ou
apt-get update
ATI.emu404 sous Lenny.Gimp.
obligatoirement une mise à jour manuelle de ce qui a été compilé.